Préchauffer le four : Préchauffer le four à 200 °C.
Préparer les betteraves : Laver les betteraves sans les éplucher. Envelopper séparément chaque couleur dans du papier aluminium avec un filet d'huile d'olive et une pincée de sel.
Faire rôtir les betteraves : Enfourner pendant 45 minutes à 1 heure, selon leur taille, jusqu'à ce qu'un couteau s'enfonce facilement dans la chair.
Éplucher et couper : Laisser tiédir les betteraves dans leur papillote, puis retirer la peau en frottant. Couper en quartiers ou en rondelles et conserver séparément les différentes couleurs. Réserver éventuellement un peu de jus de cuisson.
Griller les pistaches : Faire torréfier les pistaches à sec dans une poêle pendant 3 à 4 minutes, en remuant régulièrement. Réserver.
Faire dorer les figues : Couper les figues en quartiers. Les faire dorer 2 à 3 minutes côté coupé dans une poêle chaude ou sous le gril du four.
Préparer les fruits : Couper les prunes en fines tranches. Ouvrir la grenade et récupérer les graines au-dessus d'un bol.
Préparer le piment et les herbes : Couper le piment en fines rondelles, en retirant les graines si souhaité. Ciseler la menthe et le persil ou la coriandre.
Préparer la vinaigrette : Fouetter l'huile d'olive, le miel, le jus de citron, le sel et le poivre. Ajouter éventuellement une cuillerée de jus de cuisson des betteraves. Goûter et ajuster l'acidité.
Dresser la salade : Répartir les betteraves par couleur sur une grande assiette, en alternant avec les figues et les tranches de prune.
Ajouter les garnitures : Parsemer de graines de grenade, de pistaches grillées, de rondelles de piment et d'herbes fraîches.
Assaisonner et servir : Arroser de vinaigrette juste avant de servir et terminer par une pincée de fleur de sel.