Préchauffer le four à 220°C. Couper les patates douces en frites et les disposer sur une plaque. Arroser d'huile d'olive, saler et ajouter éventuellement du paprika.
Enfourner les frites pendant 25 à 30 minutes, en les retournant à mi-cuisson, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes sur les bords.
Pendant ce temps, préparer la sauce. Faire chauffer un filet d'huile d'olive dans une casserole. Faire revenir l'oignon pendant environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'il devienne translucide.
Ajouter l'ail et poursuivre la cuisson pendant 1 minute.
Ajouter les tomates concassées, les chipotles hachés avec un peu de sauce adobo et le cumin. Laisser mijoter 15 à 20 minutes à feu doux, jusqu'à ce que la sauce épaississe légèrement. Saler et poivrer selon le goût.
Préparer trois assiettes pour la panure : farine assaisonnée, œufs battus et chapelure. Passer chaque escalope successivement dans la farine, les œufs puis la chapelure en pressant légèrement pour bien faire adhérer.
Faire cuire les escalopes dans l'huile chaude pendant quelques minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et cuites à cœur. Pour une version au four, les déposer sur une grille, arroser légèrement d'huile d'olive et cuire à 200°C pendant 15 à 20 minutes, en les retournant à mi-cuisson.
Déposer les escalopes cuites dans un plat allant au four. Les napper généreusement de sauce tomate au chipotle.
Recouvrir de fromage râpé et placer sous le grill pendant quelques minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et légèrement gratiné.
Servir immédiatement avec de la coriandre fraîche, des rondelles de jalapeño et un quartier de citron vert. Accompagner des frites de patate douce.