Lavez les concombres. Coupez-les en deux dans la longueur et retirez les graines à l'aide d'une cuillère. Réservez quelques petits dés de concombre pour la décoration.
Coupez le reste des concombres en morceaux.
Placez dans un blender ou un mixeur les morceaux de concombre, le yaourt grec, la crème liquide, les feuilles de menthe, le jus de citron, la gousse d'ail (si utilisée), le sel et le poivre.
Mixez jusqu'à obtenir une préparation parfaitement lisse et homogène.
Goûtez et rectifiez l'assaisonnement si nécessaire.
Versez la soupe dans un récipient et filmez au contact.
Placez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.
Répartissez la soupe bien froide dans des bols.
Ajoutez les dés de concombre réservés, quelques feuilles de menthe, un filet d'huile d'olive et une pincée de piment d'Espelette avant de servir.