Préchauffer le four à 200 °C.
Faire cuire les dés de pommes dans une casserole avec le sucre, la cannelle et le jus de citron à feu doux pendant 5 à 7 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres tout en conservant leur forme.
Ajouter la confiture en fin de cuisson, si utilisée, puis mélanger. Laisser refroidir la garniture avant de garnir la pâte.
Dérouler les pâtes feuilletées et les découper en carrés d'environ 10 cm de côté.
Déposer une cuillerée de garniture aux pommes au centre de chaque carré, en laissant suffisamment d'espace sur les bords.
Replier chaque carré en triangle ou en rectangle.
Pincer fermement les bords avec une fourchette afin de bien sceller les chaussons.
Badigeonner le dessus avec l'œuf battu.
Faire quelques petites fentes sur le dessus de chaque chausson avec la pointe d'un couteau pour laisser s'échapper la vapeur.
Enfourner pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les mini-tartes soient bien gonflées et dorées.
Laisser tiédir quelques minutes à la sortie du four.
Saupoudrer généreusement de sucre glace avant de servir.