Préchauffer le four à 180 °C. Beurrer et fariner un moule en couronne d’environ 24 cm, en insistant sur le tube central.
Prélever les zestes des deux oranges. Couper les dattes en petits morceaux, puis les rouler dans 1 cuillère à soupe de farine prélevée sur la quantité totale.
Dans un grand saladier, frotter les zestes d’orange avec le sucre du bout des doigts jusqu’à ce que le sucre devienne humide et parfumé.
Ajouter les œufs et fouetter pendant 3 à 4 minutes, jusqu’à ce que le mélange blanchisse et épaississe.
Verser progressivement l’huile, le lait et le jus d’une orange, en mélangeant doucement.
Tamiser la farine restante avec la levure chimique et le sel. Incorporer délicatement à la spatule, sans trop travailler la pâte.
Ajouter les morceaux de dattes et mélanger juste assez pour bien les répartir.
Verser la pâte dans le moule. Donner un léger coup sec au moule sur le plan de travail pour éliminer les grosses bulles d’air.
Enfourner pendant 35 à 40 minutes, jusqu’à ce que le gâteau soit bien doré et qu’une lame de couteau plantée au centre ressorte propre.
Laisser reposer 10 minutes dans le moule, puis démouler sur une grille.
Laisser refroidir complètement avant de saupoudrer de sucre glace.